企业社交

|

员工通道

|

防伪查询

|

电子采购平台

云开平台登录

端午节英语怎么说

发布日期:2024-01-19 12:07:55   来源:云开平台登录 浏览次数:1

  端午节最为人熟知的英语名便是 Dragon Boat Festival ,Dragon Boat 便是端午节常见的龙舟。每年都能招引一地人,在河滨加油打气。

  传说端午节的来源是为了留念爱国诗人屈原。《离骚》、《天问》、《九歌》都是他的代表作。屈原当然是我国人,他的出生地在楚国丹阳(今湖北秭归),和韩国没有半点联系。

  有电视节目称屈原姓屈,这当然是个笑话。实际上他姓 芈(Mǐ),氏屈(Qū),字原,名平。

  粽子是端午节位置最高的美食,它的英文是 rice dumpling ,常用于书面表达。它还有一个英文名叫 zongzi ,直接是汉语拼音。

  相似用汉语拼音做英文的词汇有许多,比方 toufu (豆腐)、Taichi (太极)、 Kungfu (功夫)等等。

  大部分地区的粽子是用竹叶包的,所以粽叶的英语是 bamboo leaves 。

  看过《新白娘子传奇》的都知道,白素贞便是在端午节喝了雄黄酒 Realgar wine 才现出原形,将许仙吓死曩昔。

  值得注意的是,跟着全球化的开展,我国白酒的英文 改成了 Chinese Baijiu ,曾经的英语 Chinese spirits(我国白酒), 都可以用拼音代替了。